雷霆冲击季后赛形势明朗（雷霆发力，季后赛局势清晰）
Analyzing basketball standings
齐达内、贝克汉姆、大罗对线罗纳尔迪尼奥，梅西当时有多大？（当齐达内、贝克汉姆和大罗与罗纳尔迪尼奥争锋时，梅西几岁？）
如果你说的是最有名的那场——2005-11-19 巴萨客场3-0皇马（小罗梅开二度获伯纳乌掌声）——梅西当时18岁（1987-06-24生，约18岁4个月）。
世体：巴萨对贝尔纳尔恢复极为谨慎，球员团队考虑过冬窗外租（世体：巴萨谨慎推进贝尔纳尔复出，球员团队曾评估冬窗租借方案）
Interpreting player updates
RMC：姆巴佩在对埃尔切时数次骂裁判“混蛋”，可能会被处罚（RMC：姆巴佩在对阵埃尔切时多次辱骂裁判，或将遭遇处罚）
Considering translation and context
官方：卢卡库恢复训练，并顶替德布劳内入选欧冠大名单（官宣：卢卡库恢复合练，顶替德布劳内入围欧冠名单）
这条说法可能有问题。欧冠是俱乐部赛事，德布劳内在曼城，卢卡库并不在曼城，因此不可能“顶替德布劳内”进入同一家俱乐部的欧冠名单。除非：
哈兰德：我当然想埃德森；有时赛前就感觉自己会进球（哈兰德：当然希望埃德森出场；有时赛前就预感自己会进球）
Translating sports news
于根伟：阿代米、巴顿、石炎收官战登场的可能性都不大（于根伟：阿代米、巴顿、石炎恐无缘收官战）
看到了这条消息：于根伟表示阿代米、巴顿、石炎在收官战出场的可能性不大。
周云杰：魏祥鑫在试训中获得了技术团队的肯定，希望他从青年队起步（周云杰：魏祥鑫试训获技术团队认可，期待他自青年队起步）
你希望我怎么处理这条信息？可以选一个方向：
穆帅：当年我给了麦克托米奈生涯首秀，今天他给我他的球衣（穆帅：昔日我助麦克托米奈完成处子秀，今日他以球衣回馈我）
English: “Mourinho: Back then I gave McTominay his senior debut; today he gave me his shirt.”
卡什：莱万就该当波兰队长，普罗别日撤他袖标真的很奇怪（卡什：莱万理应担任波兰队长，普罗别日撤下其袖标令人费解）
确实挺抓马的事。按资历与影响力，莱万一直是波兰更衣室的自然队长，人气与话语权都在；突然撤掉袖标，外界看起来就很奇怪。